Note d’in­ten­tion

“Voi­là long­temps que je réflé­chis à ces expres­sions du lan­gage qui mobi­lisent ou incluent le corps. Ce sont des expres­sions cou­rantes que l’on emploie tous les jours et qui veulent, en impli­quant cer­taines par­ties, tra­duire une situa­tion, un état, un sentiment.
Com­ment, dans cette double lec­ture, ne pas voir la posi­tion phy­sique qu’elle sug­gère, ou l’action qu’elle induit ?

Un fil nar­ra­tif ne tarde pas à se mettre en place : « par­tir du bon pied », « se jeter la tête la pre­mière », « avoir le cœur sur la main », « finir sur les rotules »… Qu’est-ce que « tordre le cou à une idée reçue » veut dire lit­té­ra­le­ment ? Com­ment « prê­ter main forte » à quelqu’un ? Dans quelle mesure gar­dons-nous « la tête sur les épaules » ? Grâce à quoi les choses prennent-elles corps ?

Ce sont ces images et cette matière tex­tuelle qui invitent à explo­rer le corps dans son enga­ge­ment phy­sique, mais aus­si dans sa capa­cité à tra­duire et véhi­cu­ler du sens.
Plu­sieurs niveaux de lan­gage pour­ront être mis en jeu : le texte théâ­tral, la danse et l’acrobatie.

« Prendre les jambes à son cou » pour­rait être une invi­ta­tion à par­tir vite, à décam­per. On peut aus­si l’entendre comme une consigne à se contor­sion­ner, dans une forme d’acrobatie impossible.
Il y a donc der­rières ce titre-expres­sion du méta­pho­rique et du tout à fait concret.”  Jean-Bap­tiste André,  novembre 2020

CE – CM

Jeu­di 14 avril 2022 à 10h